오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
Just today, just for today, pretend like you don’t know, your heart
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요
just today, please don’t say the words filling your mouth 
모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
everyone knows but the feelings I cannot let go
이제는 나도 어쩔 수가 없어요
now even I can’t do anything
모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게 한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
I’ve lost everything and I’m breaking down 
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요
just this once, hold out your hand to me
just today, just for today, accept me  

나라는 기억쯤은 그대의 방안에서 구겨져 버린 걸 난 알고 있어요

sitting here,
engulfed by the cigarette smell,
disturbed by the sound of flipping pages from your book
and this tune in repeat.
oh wise old one,
i’ve been too a shame to speak to you,
but i’ll stay unmoved,
all night, 
promise,
to watch you fall asleep,
while your grey hair flirts with the wind.

I didn’t leave you empty because you are a man.
I left it empty because you fear to be my man. 

a million kilometers apart
no voice, no words, just left staggering
and you said i didn’t care for you
how to, my dearest?
… 

your heart doesn’t know where mine’s been.